Ch8 Lesson 1 단어소개

Chapter 8. How to Insult Your Enemies

이번 챕터에서는 사람에게 안 좋은 말을 할 때 사용하는 어휘들에 대해서 배워보겠습니다.

 

Lesson 1.

단어의 기본 개념 정리

 

1. a martinet -> slave driver

엄격한 사람 -> 노예 감시인

 

단어의 어감 해설

You make everyone toe the mark – right down to the last centimeter. You exact blind, unquestioning obedience; demand the strictest conformity to rules, however arbitrary or tyrannical; and will not tolerate the slightest deviation your orders. You are , in short, the very epitome of the army drill sergeant.

당신은 모든이들에게 규칙을 지키게 합니다. 조금의 위반도 허용하지 않으려 합니다. 당신은 맹목적이고 절대적인 복종을 요구합니다. 규칙을 엄격히 따르라고 요구합니다. 그 규칙이 얼마나 독단적이고 압제적이라 할지라도 말입니다. 그리고 당신의 명령을 조금이라도 어기는 것을 참지 못합니다. 간단히 말해서 당신은 군대의 훈련담당 하사관이나 진배없습니다.

 

2. a sycophant -> bootlicker

아부꾼 -> 아첨꾼

 

단어의 어감해설

You toady to rich or influential people, catering to their vanity, flattering their ego. You are the personification for the traditional ward heeler you out - yes the Hollywood yes men. And on top of all these unpleasant characteristics, you’re a complete hypocrite. All your servile attentions and unceasing adulation spring from your own selfish desires to get ahead, not out of any sincere admiration. You cultivate people of power or property so that you can curry favor at the opportune moment.

당신은 부자이거나 영향력 있는 사람에게 아첨을 합니다. 그들의 허영심에 발맞추며, 그들의 자존심을 곧추어 올립니다. 당신은 정치건달의 전형적인 사람이며, 헐리우드에 나오는 무조건 예스라고 답하는 예스맨과 맞먹습니다. 이러한 좋지 않은 특성에 당신은 완전한 위선자이기도 합니다. 당신이 하고 있는 비굴한 친절과 멈추지 않는 아부는 출세하겠다는 당신의 이기심으로부터 나타난 것이지, 진정한 존경심에서 나온 것이 아닙니다. 당신은 권력이 있거나 재산이 있는 사람과 어울립니다. 적절한 순간에 환심을 얻기 위해서 말입니다.

 

3. a dilettante -> dabbler

예술 애호가 -> 취미 삼아 하는 사람

 

단어의 어감해설

Often, though not necessarily, a person of independent income, you engage superficially in the pursuit of one of the fine arts – painting, writing, sculpturing, composing, etc. You do this largely for your own amusement and not to achieve any professional competence; nor are you at all interested in monetary rewards. Your artistic efforts are simply a means of passing time pleasantly.

꼭 필요한 것은 아니지만 종종 자기 앞가림을 할만한 소득을 가진 사람인 당신은 피상적으로 순수예술 즉 그림, 글쓰기, 조각, 작곡 등을 추구하게 됩니다. 당신이 하는 이러한 행동은 순전히 당신만의 흥미를 위한 것이지 어떠한 전문적인 경쟁력을 쌓고자 함도 아니고, 금전적인 보상에 관심이 있어서도 아닙니다. 당신의 예술에 대한 노력은 단순히 시간을 즐겁게 보내기 위한 수단일 뿐입니다.

 

4. a virago -> battle-ax

사나운 여자 -> 잔소리가 심한 여자

 

단어의 어감해설

You are a loud-mouthed, shrewish, turbulent woman; you’re quarrelsome and aggressive, possessing none of those gentle and tender qualities stereotypically associated with femininity. You’re strong-minded, unyielding, sharp-tongued, and dangerous. You can curse like a stevedore and yell like a fishwife- and often do.

당신은 목소리가 크고, 표현이 걸걸하며, 소란스러운 여자입니다. 당신은 싸우려 하고 공격적이며 여성성과 일반적으로 연관되어있는 부드럽고 나긋한 측면을 전혀 가지고 있지 않습니다. 당신은 심지가 굳고, 고집이 강하며, 독설을 퍼붓고, 위험한 행동을 하는 여자입니다. 당신은 마치 부두 노동자처럼 저주를 하고 생선 장수처럼 고함을 질러 댑니다. 그리고 자주 그렇게 합니다.

 

5. A chauvinist -> superpatriot

쇼비니스트(국수주의자) -> 광신적인 애국자

 

단어의 어감해설

Anything you won or belong to is better – simply because you own it or belong to it, although you will be quick to find more justifiable explanations. Your religion , whatever it may be, is far superior to any other; your political party is the only honest one; your neighborhood puts all others in the city in the shade; members of your own sex are more intelligent, more worthy, more emotionally secure, and in every way far better than people of the opposite sex; your car is faster, more fun to drive, and gets better gas mileage than any other, no matter in what price range; and of course your country and its customs leave nothing to be desired, and inhabitants of other nations are in comparison barely civilized. In short, you are exaggeratedly, aggressively, absurdly, and excessively devoted to your own affiliations – and you make no bones about advertising such prejudice.

당신이 소유하거나 속한 것은 그게 무엇이든 간에 더 낫습니다. 단순히 그것이 당신의 소유이기 때문입니다. 그러나 곧 당신은 좀더 합당한 설명을 해 낼 수 있을 겁니다. 당신의 종교가 무엇이든 간에 다른 종교보다 무조건 우월합니다. 당신이 지지하는 정당이 유일하게 정직한 정당입니다. 당신의 이웃은 도시에 사는 다른 사람들을 우울하게 만드는 존재입니다. 또한 자신의 성이 다른 이성보다도 더 똑똑하고 가치있고, 감정적으로 안정적인 존재이며 모든 면에서 월등한 존재입니다. 당신의 자동차는 빠르며 운전하기가 더 좋고 연비도 더 좋습니다 가격대에 상관없이 말이죠. 물론 당신의 나라와 그 관습은 더 이상은 바랄바가 없지만, 다른나라의 국민들은 거기에 비해서 문명화되지도 못한 존재들입니다. 간단히 말해서, 당신은 자신이 관련된 것들에 과장되고, 과도하게 또 무모하게 헌신을 합니다. 그리고 그러한 편견을 드러내는것에 꺼리낌이 없습니다.

 

6. a monomaniac -> fanatic

편집광 -> 광신자

 

단어의 어감해설

You have a one-track mind – and when you’re riding a particular hobby, you ride it hard. You have such an excessive, all-inclusive zeal for one thing (and it may be your business, your profession, your husband or wife, your children, your stomach, your money, or whatever) that your obsession is almost absurd. You talk, eat, sleep that one thing – to the point where you bore everyone to distraction.

당신은 하나만 생각합니다 – 그리고 특정한 취미에 빠지면, 깊게 파들어 갑니다. 당신은 하나에 지나치게 모든 열정을 쏟아부어서 무모하게 보일 정도입니다. 그 대상이 당신의 사업이나 직업, 남편이나, 부인, 자식, 위장, 돈 등 무엇이든 될 수 있습니다. 당신은 오로지 그 하나만을 위해서 말하고 먹고 잠을 잡니다. 그러한 점은 다른 사람을 미치게 만듭니다.

 

7. an iconoclast -> attacker

인습 타파론자 -> 공격하는 사람

 

단어의 어감해설

You are violently against established beliefs, revered traditions, cherished customs – such, you say, stand in the way of reform and progress and are always based on superstition and irrationality. Religion, family, marriage, ethics – you weren’t there when these were started and you’re not going to conform simply because most unthinking people do.

당신은 기존의 믿음, 공격받는 전통, 소중한 풍습에 완강히 반대합니다. – 그리고 당신은 그러한 것들이 개혁과 진보를 방해하고, 미신과 비합리성에 근거한것이라고 말합니다. 종교와 가족, 결혼과 윤리 등은 당신이 있었을때는 있지도 않은 개념이었고, 대다수 생각없는 사람들이 한다고 해서 당신도 따라할거라고 말하진 않습니다.

 

8. an atheist -> skeptic

무신론자 -> 의심이 많은 사람

 

단어의 어감해설

There is no God – that’s your position and you’re not going to budge from it.

신은 없다. 이것이 당신의 기본 입장이고 여기서 한발도 물러설 생각이 없습니다.

 

9. a lecher -> self-indulger

호색가 -> 방종한 사람

 

단어의 어감 설명

You are, as a male, lascivious, libidinous, lustful, lewd, wanton, immoral – but more important, you promiscuously attempt to satisfy (and are often successful in so doing) your sexual desires with any woman within your arm’s reach.

당신은 남자로서, 호색하고, 음란하며, 음탕하고 방탕하고, 바람둥이이고, 비도덕적인 사람입니다. 그러나 더 중요한 것은, 당신은 무분별하게 당신의 성적욕구를 충족시키려 노력합니다. 그 대상은 당신의 손에 닿는 어떤 여자라도 상관없습니다. 그리고 종종 성공을 합니다.

 

10 a hypochondriac -> worrier

건강 염려증 환자 -> 잔걱정을 많이 하는 사람

 

단어의 어감설명

You are always sick, though no doctor can find an organic cause for your ailments. You know you have ulcers, though medical tests show a healthy stomach. You have heart palpitations, but a cardiogram fails to show any abnormality. Your headaches are caused (you’re sure of it) by a rapidly growing brain tumor – yet X rays show nothing wrong. These maladies are not imaginary, however; to you they are most real, non-existent as they may be in fact. And as you travel from doctor to doctor futilely seeking confirmation of your imminent death, you become more and more convinced that you’re too weak to go on much longer. Organically, of course, there’s nothing the matter with you. ,Perhaps tensions, insecurities, or a need for attention is talking the form of simulated bodily ills.

당신은 항상 아픕니다. 그러나 어떠한 의사도 당신의 아픔에 대해 신체적인 원인을 찾아내지 못합니다. 당신은 당신이 궤양에 걸린걸로 알지만 의학적인 검사에서는 건강한 위장을 가진것으로 판명이 났습니다. 당신은 심장의 박동이 빨라진 것으로 느끼지만 심전계에는 아무런 문제점이 발견되지 않습니다. 당신은 두통이 빠르게 자라나는 뇌종양 때문인 것으로 확신하지만 X레이 결과는 어떠한 잘못된 결과도 보여주지 않습니다. 그러나 이러한 질병들은 상상이 아닙니다. 실제로 이러한 병이 당신에게 존재하진 않지만 너무나 현실적입니다. 그리고 당신은 의사들을 떠돌아다니며 당신이 곧 죽을 것이라는 확신을 쓸데없이 쌓아갑니다. 당신은 더 이상 살아갈 수 없을 정도로 허약하다는 것에 점점더 확신을 가지게 됩니다. 물론 신체기관에는 아무런 이상이 없습니다. 긴장과 불안정 그리고 관심받고 싶은 욕구가 상상의 질병으로 나타난것으로 여겨집니다.

 

연습문제

이제 앞에서 익혀본 10개의 단어를 토대로 다음의 연습문제를 풀어봅시다.

 

1. 앞에서 익힌 단어를 정확히 발음해 봅시다.

이 부분은 필요하다면 포털의 어학사전 기능을 쓰시길 바랍니다.

1) martinet

2) sycophant

3) dilettante

4) virago

5) chauvinist

6) monomaniac

7) iconoclast

8) atheist

9) lecher

10) hypochondriac

 

2. 다음의 설명과 연관되는 단어를 찾아 보세요

a) superficiality

b) patriotism

c) godlessness

d) single-mindedness

e) antitradition

f) sex

g) illness

h) discipline

i) turbulence

j) flattery

1) martinet

2) sycophant

3) dilettante

4) virago

5) chauvinist

6) monomaniac

7) iconoclast

8) atheist

9) lecher

10) hypochondriac

 

3. 다음의 질문에 yes/no 로 답을 하시오

1) Does a martinet condone carelessness and neglect of duty?

2) Is a sycophant a sincere person?

3) Is a dilettante a hard worker?

4) Is a virago sweet and gentle?

5) Is a chauvinist modest and self-effacing?

6) Does a monomaniac have a one-track mind?

7) Does an iconoclast scoff at tradition?

8) Does an atheist believe in God?

9) Is a lecher misogynous?

10) Does a hypochondriac have a lively imagination?

 

4. 다음의 단어 설명을 보고 이 과에서 배운 연상되는 단어를 쓰세요

1) a person whose emotion disorder is reflected in non-organic or imaginary bodily ailments

2) a strict disciplinarian

3) a lewd and sexually aggressive male

4) a toady to people of wealth or power

5) a disbeliever in God

6) a dabbler in the arts

7) a shrewish, loud-mouthed female

8) a scoffer at tradition

9) person with a one-track mind

10) a blatant superpatriot

 

5. 다음을 보고 생각나는 단어를 쓰세요

1) She scoffs at beliefs you have always held dear.

2) You know he’s hale and hearty – but he constantly complains of his illness.

3) She insists her political affiliation are superior to yours

4) She insists on her subordinates toeing the mark.

5) He makes sexual advances to everyone else’s wife – and is too often successful.

6) He cultivates friends that can do him good – financially.

7) She dabbles with water colors.

8) She insists there is no Deity.

9) She’s a shrew, a harridan, a scold, and a nag.

10) His only interest in life is his fish collection – and he is fanatically, almost psychotically, devoted to it.

2.

1) h     2) j     3) a     4) i     5) b     6) d     7) e     8) c     9) f     10) g

3.

1) no     2) no     3) no     4) no     5) no     6) yes     7) yes     8) no     9) no     10) yes

4. 

1) hypochondriac     2) martinet     3) lecher     4) sycophant     5) atheist     6) dilettante     7) virago

8) iconoclast     9) monomaniac     10) chauvinist

5.

1) iconoclast     2) hypochondriac     3) chauvinist     4) martinet     5) lecher     6) sycophant     7) dilettante

8) atheist     9) virago     10) monomaniac